Would it surprise you that your savings in mutual funds and exchange-traded funds (ETFs)—including in your individual retirement account (IRA) or 401(k)—pose anticompetitive concerns, possibly harming consumers by driving up the prices of goods and services? Seems odd, right? But it’s...